录音里的声音为男性，结果可缩减为一个人。
约瑟夫·鲍尔斯。
“非常具有戏剧性，”艾玛丽丝翘翘唇角，“他的财富与荣耀反而成了将他定罪的证据。
莫兰感叹：“霸占哥谭天空的齐柏林飞艇，鲍尔斯家族财富与地位的象征，它果真是——独一无二啊。”
鹅蛋律师面上的轻松淡去，他与约瑟夫对视。
约瑟夫站起来：“法官阁下，我身体有些不适，庭审进行的时间太久了，我申请休息二十分钟。”
莫兰冷漠道：“哦，你要落荒而逃了吗？”
约瑟夫无视他的挑衅。法官自然是偏向他的，法槌敲响：“庭审暂停，接下来休息三十分钟，半小时后继续审理。”
约瑟夫匆匆离开法庭，律师紧跟在他身后。他们穿过旁听区，听众们的纷纷议论完全没有避着他们。
“这下该结束了吧。”那些愚民们说，“他要认罪了，鲍尔斯家族完了！”
约瑟夫加快脚步，他和律师回到被告休息室，有人正在这里等着他们。
玛利亚·鲍尔斯。约瑟夫的妻子，家族的另一个掌权人。
玛利亚递来一份文件：“尽快，我们速战速决。”
约瑟夫只是潦草地翻了翻，离婚协议巨大标题隐隐刺痛了他，他从未想过自己会走到这一步。
后悔已无济于事，他迅速签好名字。他的律师与玛利亚的律师早早为他们完成了其他流程，甚至约瑟夫此时的签名都是可有可无的，只是少点麻烦。
从此约瑟夫不再是鲍尔斯家族的一员，他的所有产业都转移到玛利亚名下。那艘哥谭唯一的齐柏林飞艇也不再属于他。
他写下姓名的最后一个字母，站
起来亲吻妻子的侧脸：“替我向我们的宝贝问好。”
“我会的。”妻子道。
她深深看了约瑟夫一眼，嘴唇蠕动，似是不忍：“你保重。”
她终究没有说出口。
一旁的律师压抑地惊呼：“他们怎么敢？”
玛利亚不耐道：“不要大惊小怪，事情还能有什么更差劲的发展呢？”
律师将手机屏幕转过来，方便他们看清。手机上是市长举行新闻发布会的现场。
失踪整整两天的布鲁斯·韦恩就站在市长身边，为他站台！
同一时间，艾玛丽丝收到了市长秘书的消息。
她弹了弹舌头：“好戏开场，不枉我昨晚熬了一个通宵。”
手机那方小小的屏幕里，市长西装革履，他站在无数镜头与麦克风前，镇定道：“我们将成立专案组，负责猫头鹰法庭的相关案件。专案组被命名为‘金雕’，一种捕食猫头鹰的鹰科猛禽。”