你只想保存自我然后孤独终老?
时间会修复一切的。
你相信吗?我不信。很多年前,我爱上了一个非常好的中国女孩子。那个时候我和你想的一样,所以我离开了。但是我一直爱着她,心碎神伤。所以我回来了,我是一个很成功的商人,如果我想要,我可以拥有各式各样的女人,但是我失去了她,我身体的一部分也丢失了。我经常在不同的酒吧吹奏,每天祈祷能找到她。如果你知道他在哪儿,去找他吧,很快你就会变成一个老女人,每天坐在摇椅里后悔。
如果你找到她,带她一起来我的音乐会,我一定为你们演奏。
你就是那个著名的小提琴演奏家!
希望我们都有好运!
译文∶by橘子醬
喜歡看英文的說~
“doyouwanttotalk?”“想聊聊嗎?”
“whyyoulooksosad?”“為什么妳那么悲傷?”
“becaeijtlostsobody。”“因為我失去一個人。”
“sooneyoulove?”“一個妳愛的人?”
“i’sosorrytohearthat。”“聽到這個很難過。”
“dead,ijt’tbewithhi。”“不,他並非不在人世,隻是,我無法和他在一起暸。”
“idon’anttolostyselfhisworld。”“我不想在他的世界中遺失暸自我。”
“soi’backtowhereianow。”“所以我囬到暸原點。”(這句有點難說,因為英文意境是囬復自我,唉~還是英文比較舒服!)
“doyoureallylovehi?”“妳真的愛他?”
“iguessso”“是吧……”
“youarenoteve?!”“妳甚至都不確定?!”
“sowhatilovehi?!weareodifferenorld!loveadoher!”“我愛他又怎樣?!我們處在兩個完全不同的世界!愛情和生活有時是無法共存的!”
“youjanttobeyourselfaherestofyourlife?”“那妳是想一個人孤獨到老暸?”
“tiwillfixeverythg。”“時間會解決一切。”
“doyoubelievethat?”“妳信?”
“yearsagoifelllovewithaveryihadsaworryjtlikeyou,soileft。buteverslovgher,ithurtsyheartsobad。”“幾年前我愛上個很好的中國女孩,可當時我有和妳一樣的煩惱,所以我離開暸她。但我從未停止過愛她,那讓我很難受。”
“soieback,i’averysuessfulbessan,ihaveallkdsofwonifiwant,butilostherapartofjentissg。noydifferentbarsandprayeverydaywishtofdher。”“于是我囬來暸,我是個很成功的商人,隻要我想,我可以擁有各種各樣的女人,但我失去暸她……徬彿我的一部分也跟着失去暸。現在我在不同的酒吧業餘表縯,每天祈禱\\\能找到她。”
“ifyouknowwhereheisnow,gofdhi!don’tfoolyourself,prettysoonyouwillbeeanreteverydayychair。”“如果妳知道他的所在,那就去找他!別愚弄妳自己,不久妳就會變成每天坐着搖椅懊悔終身的老太太暸。(也有時間不等人的意思,或珍惜每分每秒)”
“ifyhertoy,iwillpyforyouo。”“如果妳找到暸她,帶她來我的縯奏會吧,我會為妳們倆縯奏的。”
“youarethatfaoviolist?!”“妳是那個著名的小提琴縯奏傢?!”
果然還是直接寫英文來得方便啊!!!翻譯…………痛苦哪!!
thanksfroauthor
忘忧草
如果有件事想不通,就先放一放,犯不着拔光了头发。要转移注意力最好的办法是找点事做。
所以在大街小巷闲逛了三天后,游牧歌最终拨通了经纪人林姐的电话,她刚说了一句是我,就果断的把话筒拿开一米远,不出所料的是一番地狱似的轰炸,声音大的震的话筒嗡嗡响。
等对方平静下来,游牧歌才轻描淡写的说,“我去非洲了,被原始部落抓住,命大逃出来了。”“你就编吧!不定是坐了谁的游艇去加勒比海了,你玩失踪也不是一回了!”林姐气得一阵冷哼,“你回来的正好,这一季的世界巡演就要开始了,你的礼服还没有订做,日程也没有安排,你待在家里别乱跑,我马上就过去!”
游牧歌犹豫了一下,轻声道,“林姐,帮我弄一把质地好一些的琴。”
“你那把贵的要死的宝贝琴呢?”林姐的声音顿时提高了八度。
“丢了。”
“做官把印丢了?你去热带丛林,去北极也没弄丢啊?”林姐无限惋惜的叹气,“钱倒是小事,可惜那把琴了,极品音质啊!还好琴有保险,我想想办法吧!”她顿了一下,笑起来,“不过话说回来,你打个招呼,外面送琴的人恐怕会排队吧?”
游牧歌苦笑,“你这不是逼着我学坏吗?”
“你改吃素了?”
“我真那么坏吗?”
“怎么会呢!天才美女谁不喜欢呀!”林姐连忙安慰她。
游牧歌突然想起来一件事,连忙说,“林姐,你再帮我找个人好吗?”
“什么人?”
“一个古董商,一面之缘,我不记得他的名字了,而且他行踪不定,恐怕会有点麻烦。”游牧歌仔细回想着。
“好吧,等我来再细谈吧。”林姐匆忙的挂断电话。
游牧歌相信凡事总有因果,她不会无缘无故的中奖,这里面一定有什么必然的联系。无论如何,她的命运不能由别人来操纵。
窗外下起了雨,飘落在玻璃上仿佛斑驳的泪痕,模糊了游牧歌的视线,握在手心的血玉异常的温暖,偶尔会有烫手的感觉,玉上的血纹这几天愈来愈深,好象要溢出血来。游牧歌心里一阵阵发慌,他还好吗?他在做什么?玉上的血色总给她一种不祥的预感。
门铃响了,游牧歌收敛了自己的情绪,深吸了一口气,面带微笑的打开了门。一根雨伞迎面打来,湿淋淋的,弄得游牧歌一头一脸的水,一身米色夏奈尔套装的林姐大步走进来,游牧歌无奈摇头,一出场就惊天动地的人才敢在下雨天穿夏奈尔吧?没有这个嚣张精干的女人,她不可能平安的走到今天。
扔了雨伞,林姐扑过来大惊小怪的捏住游牧歌的脸,“天啊,赶快交代,去了什么好地方,瞧你的皮肤嫩的都快出水了!我花了那么多冤枉钱,也没整出你一半的效果!”
游牧歌挣扎出她的魔爪,揉着自己的脸,不满的咕哝,“花钱有什么用,女人的皮肤是要靠爱情滋润的,你赶紧找个好男人嫁了,保证不用再去美容院。”
“好男人?”林姐自嘲的笑,“在你身边,还会有好男人看上我?哪一个不被你迷的晕头转向的?你好歹赏我一个,我做梦都会笑醒的!”
游牧歌哭笑不得,“死女人,明明心里比谁都高傲,还偏要说这种话作践自己,别人扔掉的,你会要?”
林姐翻了个大白眼,无比优雅的坐到沙发上,从巨大的路易威登包里掏出一堆文件,一样样摊在茶几上,嘴里念着,“行程表,表演节目单,合同,随行人员名单,礼服预约单,我还漏了什么?”
游牧歌浅笑着看她自言自语,倒了一杯冰水给她。林姐接过水喝了一大口,把文件递给游牧歌,“你看一看,有什么要改动的,告诉我,时间很紧张了,今晚你早点睡,明天去香格里拉开个新闻发布会,我已经联系好了,你要打点精神对付那些记者,他们削尖脑袋要搞你的花边新闻,这下你又突然失踪,看你怎么解释,天才美女偶尔风流一下也无伤大雅,但是太过了,会影响你的声誉。”林姐辟里扒拉一段话砸的游牧歌直犯晕。
这就是她熟知的世界,一切似乎又回到了原来的轨道上,也许真的只是个意外,游牧歌不无伤感。
林姐问起了古董商的事,游牧歌认真的描述了一番,林姐没有问她为什么,她是个尽职专业的经纪人,从不限制游牧歌做自己想做的事,只要她履行演出的职责,其它的一概不问。
事情都交代完了,两人陷入沉默,窗外的雨帘隔绝了繁忙的都市,游牧歌靠在林姐的肩上,轻轻的开口,“这一次,真的不一样,我看到了一生中最美的风景”
恨有缘
泰晤士河静静流淌,湿湿的雾气中飘散着淡淡的咖啡香。一番相思,几处闲愁?雾气中凭河而立的女子修长而寂寥,乌黑柔软的长发轻飘,美丽的面庞流露出茫然和忧伤。
伦敦的男人多半矜持,匆匆而过,尽管心仪也并未打搅,若是在罗马,早有男子持花求爱了。游牧歌享受着半月来难得的静谧,沿着河岸缓缓漫步。
这半个月来的行程紧张忙碌,巡回演出起点香港,途经东南亚各国,所到之处更是超出以往的轰动,游牧歌的忠实追随者们为了庆贺她的回归安排了大型的庆祝活动。一时间名流巨贾纷至沓来,多少人一掷千金只为美人一笑。若是以往,游牧歌游戏心态,多半会敷衍一二,今时今日,心竟是如水洗过一般,最美的景色都已见过,还有什么能入眼呢?
伦敦是欧洲演出的第一站,游牧歌以往不是特别钟情这个城市,太过沉郁和收敛。此刻,它的古老忧郁却暗暗契合了游牧歌的心情,所以她任由自己的哀伤随着闲散的脚步洒落。
手机突兀的响起,游牧歌轻轻皱眉,看清来电的号码,无奈的接通,“牧歌,你在哪儿?”林姐的声音响起。“我随便转转。”游牧歌懒懒的答道。“明天苏斯比拍卖行要举行一次大型的艺术品拍卖,四百五十个席位一抢而空,我盗用了你的名字从一个男爵手上搞到了一张票,他的女友几乎跟他翻脸。据说这次拍卖的东西都是空前绝后的珍品,我想真正的收藏家都不会错过这样的盛会,你要找的人说不定会出现,你去碰碰运气吧!”林姐兴奋的一口气说完。游牧歌心里一动,感激的回道,“辛苦你了。”“好了,别假惺惺了,快点回来,晚上在伦敦大剧院还有首场演出呢!”电话啪的挂断,游牧歌苦笑,明明真切的关心,却偏要隐藏,不过自己的真心又何曾表露无遗呢?现代人的心都一样的脆弱,为了不受伤害悉数藏起。
虽然下起了小雨,但苏斯比拍卖行还是人头攒动,衣香鬓影。游牧歌一身简单的黑色阿玛尼小礼服,低调的步入大厅在后排坐下。还是有人认出了她,但都很自制,只是礼貌的向她颔首致意。
激动人心的拍卖在一声响锤之后开始了,不过,真正的大买主并没有出现在现场,他们只是通过电话摇控或经纪人代理来参加拍卖。游牧歌对收藏艺术品不是很热衷,一个到处流浪的人无法保管这些珍品,但是她耳濡目染略有心得。这批拍卖品的艺术价值和收藏价值远远超过了她的估计,这其中有印象派大师雷诺、皮萨罗、莫耐、高耿、德加斯的作品,超现实主义大家达利、马格力特、恩斯特,还有当代画家沃赫尔和里奇特尔等人的作品。买家们在拍卖过程中竞相加价,竞争十分激烈。安迪沃赫尔的《自画像》卖到了150万英镑,涂鸦艺术家邦克斯基的绘画《气球女孩》也大受追捧。维廉伦布鲁克的《步行女人的躯体》拍得了100万英镑的高价。
游牧歌有些泄气,人群中根本看不见那张脸,那个人好像只对古玩和珠宝有兴趣,来的可能性不大。她失望的起身准备离去。一只手轻轻拍在她肩上,游牧歌一震,转过头,古董商英俊邪气的面庞赫然入目。她刚要开口,古董商竖起一根手指在她的唇前,“找个安静的地方再聊,好不好?”
来到街角一间古老的咖啡店,店里只有一两个客人,两人找了个靠窗的位置坐下来,不约而同的要了一杯卡布其诺,游牧歌对这种默契有点不悦,微微撇了撇嘴。她的动作落在对方的眼里,男人不以为然。
两人搅着咖啡,有片刻的沉默,男人轻轻一笑,戏瘧的开口,“你从未问过我的名字呢,叫我约翰吧。”游牧歌冷冷的不置可否,“若不是你使了手段成功的见到我第二次,我根本不需要知道。”她迟疑了一下,“你到底想要什么?”约翰直直的看向她,阴冷的眸子带着一丝笑意,“你很聪明。”“可惜遇人不淑。”游牧歌解下项上宝石放在桌上,淡淡的说,“还给你之前,你最好告诉我原因。”约翰摇摇头,“我拿回它没什么用,跟着我,它只是一块普通的石头,这样的宝石我又何止千百。”他喝了一口咖啡,“只有遇到有缘人,它才会有神奇的功效,当然我也不是好心送你去免费旅行,我的确想要一件东西,我们这个圈子里的人都梦寐以求的东西。”他的眼里闪出狂热的光芒,“尽管只是传说,但我从来就没放弃过,直到遇见你,我才知道这个传说有可能变成现实。”游牧歌一语不发,静候下文。约翰耸耸肩,“当然这件事不能强求,一切其实都是你自己的机缘,我根本没有把握你会不会回来,但我还是要赌一赌。”他压低声音,略带焦灼,“你带回来了对吗?玲珑血玉!在你身上吧?”
游牧歌打了一个冷战,不由自主的往椅背里一缩,握住手中的咖啡,戒备的开口,“你不怕我报警?”约翰阴沉的蘖笑,“音乐神童发疯的消息一定很有趣。放心,我不会抢的,你一定会亲手给我。”他胸有成竹的轻敲桌面。
怎么可能,她的爱人唯一的信物,上面留有他的气息,她怎么可能拱手相送?游牧歌慌乱的摇着头。约翰平静的问道,“你不想救他?他说不定会因你而死。”游牧歌浑身一震,美丽的大眼睛透露出绝望的惊恐,她喃喃的低语,“不可能,他是神呢,他不会死的。”
“为情所困的他和普通男人没什么区别,一样也会做蠢事。”约翰的声音冰冷刺人。
游牧歌努力控制自己的情绪,慢慢平静下来,她面无表情的看着对方,“好了,别绕弯子了,告诉我事情的全部,我怎样才能救他。”
约翰满意的点头,缓缓开口,“玲珑血玉是上古神物,生成一对,分男玉和女玉,据说只有神的儿子和他挚爱的女子才能佩戴,否则会被灼烧至死。佩戴者可以青春永驻,百病不侵,更神奇的是它可以预告灾难,明示宝藏,它在我们家族的藏书里只是一个传说,但是其中有一句话让我很费解,‘红宝石的有缘人可得之’多年来我一直在找寻这块红宝石,我花了大笔的钱去购买各式各样的红宝石,你带的这块是我在纽约蒂芬妮买的第五百块。拿在我手上并无任何异样,我以为又白费心机了,没想到第二天在洛杉矶遇到你,这块石头就一直发光发热,我几乎是狂喜了,你这样的女子任何人都会一见倾心吧?我几乎舍不得让你去冒险了,但我的本质是贪婪的,不可能为了女人放弃多年的梦想。”约翰停下来,眼光有些迷离的看着游牧歌。游牧歌冷冷一笑,睫毛低垂,唇色苍白。
约翰收回目光,回复冷漠,“我说过,玲珑血玉是一对,它们可以互相感应,但是动用男玉寻找女玉,玉的主人可能要付出生命的代价!”他顿了一下,面无表情的说,“你能阻止这一切,我可以送你回去,条件是把你手上的玉给我!”
情血祭
游牧歌攥紧面前的红宝石,仿佛下一刻就准备逃离。约翰好整以暇的看着她,懒懒的开口,“红宝石的确可以送你回去,但不一定是同一个时空,你想冒险吗?况且他的日子恐怕不多了……”
“你什么意思,他到底要做什么?”游牧歌焦急的低喊。
“你的玲珑血玉这几天颜色是不是越来越深?”约翰问。
游牧歌一惊,脱口而出,“你怎么知道?”
约翰微微一笑,把头凑近,“因为男玉每天都有血喝。”
游牧歌一声低呼,脸色煞白,浑身开始颤抖,她的眼里浮上一层泪光,声调哀痛,“是……是他的血吗?”
“只有主人的血才有用。”约翰几乎有些恶意的肯定,看见这个女人居然爱上一个人,他很不舒服,得到她的心应该很幸运吧。
游牧歌心里疼的要命,脑子一片空白,他怎么那么傻,怎么那么傻,一国太子,什么样的女人没有,又是那样神仙般的人物,多少女子会倾心相许,他何必为了一丝游魂这样折磨自己?
约翰冷冷的看着游牧歌苍白的脸,接着说,“你的情人正在准备一场叫做血祭的仪式,如果你和他在同一个时空,以他的鲜血染玉即可找到你,但如果九九八十一天以后,还是没有踪影,他只有用最后的办法-血祭:以剑刺胸,在靠近心脏的地方放血浸玉,稍有偏差,后果你自然知道。”他叹了一口气,“我也不想他死,你最好快点做决定,每天他都要用三滴血来试玉直到血祭的那一天,你回来多久了?”他漫不经心的问。
游牧歌痛的快支持不住了,她努力集中思绪,一天相当于三天,从她回来到今天已经二十三天,那就是六十九天,还来得及,她一秒钟也不想多等了。她颤抖的取出那块玉,血玉烫的几乎握不住,约翰蓦然睁大双眼,兴奋的站起来,他察觉到自己的失态,又缓缓坐下,紧盯着那块耀眼的血玉,声音有些干涩,“收好红宝石和血玉,我不能在此送你走,公众场合,我脱不了嫌疑,你最好安排一下,你是个名人,我不想有麻烦,今晚你到我伦敦的寓所来,最好别让人看见。”说完他递上一张纸条,临走前,他突然又诡秘的一笑,“别忘了,剪下你的一缕青丝,一来系住血玉不会灼伤我,二来我也想留个纪念,毕竟让我心动的女人寥寥无几。”说罢扬长而去。
游牧歌失神的握住手中的玉,内疚而痛恨。内疚不能守住定情的信物,痛恨对方拿爱人的性命相要挟,从不受制于人,自由随性的她再也不能潇洒的一走了之,这一刻,她终于深切的意识到,她真的很在乎,爱情面前,她无法继续骄傲。
不知道该如何通知林姐,巡回演出要提前终止了,又要留下她面对一切的纠纷,游牧歌心里无比愧疚,也许永远也回不来了,不能再一次丢下爱的人,不忍心再让他心痛。这二十几年,辉煌过,享受过,无论多么舒适的生活方式,就当是一场梦吧。游牧歌在房间里机械的收拾着东西,带了点换洗的衣物,箱子快塞满了才发觉,大多都是衬衫长裤,这些习惯恐怕以后都要改了吧?林姐不在饭店,出去联系演出事宜了,游牧歌坐下来给她写了一封短信,抱歉不辞而别,请林姐代为发表一项声明,暂时终止演奏生涯。她要给自己放个长假。
天色将晚,游牧歌把信从门缝里塞进林姐的房间,拖着箱子离开了。
约翰的寓所在一条僻静的街道,游牧歌到的时候,他已经恭候多时了,桌上摆着鲜花和香槟。游牧歌扫了一眼,讽刺的说,“你不会以为我是来和你共进烛光晚餐的吧?”约翰有点尴尬,自嘲的给自己倒了一杯酒,一饮而尽,恢复阴冷的表情,伸出手。
游牧歌克制着自己,平静的递上血玉和一束刚剪下的头发,她突然想起了海的女儿,那条小美人鱼,为了王子的爱情不惜放弃美好的海底生活和三百年的生命,最终变成了海上粉色的泡沫,世人歌颂她不灭的灵魂,又有几人能做到呢?游牧歌在心里叹息,也许她因该庆幸,她爱的人?br/gt;
坏女孩走天下第6部分阅读
欲望文