第三十五章死亡进军（4）
而惟一与库图佐夫的总部保持联系的缪拉则继续传回过于乐观的报告，说什么俄国方面的态度已r益软化。而事实上，俄国军队正步步进。到了9月22r，就连拿破仑本人也受够了缪拉愚蠢之极的报告，他命令贝尔蒂埃正式警告缪拉：“私自同敌军进行未经授权的谈判的法军官员将被判处死刑！”缪拉对此仅一笑了之，继续与俄国人来往——不论拿破仑如何龙颜震怒，他也不可能处决他的妹夫呀！
然而贝尔蒂埃的最初时有400多军官的司令部越来越缺乏信心的状况令拿破仑十分不满并r益不安了。“你是想滚回格罗斯比翁你的老家和你的情妇维斯康蒂待在一起吗？”拿破仑骂道，使贝尔蒂埃难堪，全身发抖，咬着指甲。拿破仑开始咒骂着他见到的每一个人。在10月第二周在劳里斯顿同沙皇的谈判最终破裂之后，拿破仑再一次召来科兰古。“亚历山大是头顽固不化的蠢驴，”拿破仑说，“他会后悔的，今后他不会再遇上像我现在提供给他这样好的谋求和平的机会了。”科兰古尽管对于老生常谈已十分厌倦，但他仍然再次提醒拿破仑：沙皇十分清楚法国已没有讨价还价的筹码了。“你所谓的我们的弱点，是指什么？”拿破仑不悦地问道。“是冬季，陛下。”科兰古回答道。科兰古继续解释：
我们已面临灭顶之灾了。我们缺乏供给，缺乏运送军火的马匹，我军的伤兵数量巨大，同时极度缺乏过冬装备，如衣物等。在俄国越冬每个人都需要一件羊皮大衣以及皮手套、皮帽、毛袜子以及在雪地行走的厚实的御寒靴子——而我们缺乏这一切。我们的铁匠甚至还没有打造足够的以供马匹过冬之用的马蹄铁。我们的战马无法在雪地里为我们驮运军火。还有我们的联络也存在问题。现在还较暖和，但两周后冬季到来后又将如何呢？
拿破仑越听越不耐烦：“那你认为我应自食其言离开莫斯科咯？”“是的，陛下。”科兰古语气坚定地回答道。“我什么也没有决定错，”拿破仑固执地说，“进驻莫斯科，静待冬天的结束——我想过去没有，今后也不会再有比这更让我感到惬意的事了。”
事实上，10月3r，拿破仑已悄悄开始准备撤离了；那天，在劳里斯顿再次自圣彼得堡回来之前，他命令部队做好准备于15r或16r离开莫斯科。几乎每天都从巴黎带来坏消息，从西班牙传来的消息更糟。威灵顿在西班牙使法军节节败退，夺回了法军占领的地盘；拿破仑的信使又被拦截过两次，他的信使不是被监禁就是被杀；接着沙皇最后拒绝了和谈。
拿破仑进入俄国时有近450；000人马；现在莫斯科内可即刻调动的法军有近102；260人，包括了14；760骑兵；而他那41；500人的帝国卫队已减至最少的21；500人了。他仍有1；372门大炮，但没有那么多驮运大炮的马匹。在医院里还有将近10；000名～15；000名法国伤兵；图里奥医生提醒他：“陛下，我怎么将这些人弄走呢？”
不管怎么说，拿破仑决心已下。马匹、货车、担架及一切有轮子的东西都装满了伤员和诸如巨大的雕塑、油画、家具甚至大量的波斯地毯等珍贵财物。接着，拿破仑极不情愿地下达弃城的命令。10月19r中午，在他们占领莫斯科仅35天后，拿破仑乘坐的马车在帝国卫队的护送下，浩浩荡荡地缓缓驶出克里姆林宫的大门，最后一次离开了莫斯科。拿破仑命令由莫蒂埃率领的7；000人负责断后，并且于10月23r炮轰克里姆林宫。但该命令没有执行。
拿破仑原计划是取南线经由已被法军抢劫一空的斯摩棱斯克返回，拿破仑希望在卡卢加打败库图佐夫并借此为此次大规模的撤军扫清道路。与此同时，哥萨克骑兵团仍继续扰乱法军防线，如成群的豺狼一样紧紧追踪法军。缪拉又陷入俄军包围，塞巴斯蒂亚尼将军的军队败阵于文科夫，而库图佐夫未能抓获缪拉的整个骑兵队。但即使是在最有利的时候，要养活10万人以及数万匹战马也是件困难的事。在首次霜冻来临时，4万辆装满弹药、木柴的车马在冰天雪地里将是何等可怕的景象啊！一部分法军改变路线沿老卡卢加公路，经由杰斯纳河向马洛亚罗斯拉维茨进军。朱诺的军队则在博罗迪诺公路行进，两军在莫扎茨克会合。最终取代了热罗姆地位的朱诺现在已精神失常或是无法按命令办事，在讨论行程时同每位高级官员或元帅们大吵大闹。首先是作为拿破仑的高级副官、接着又是巴黎的第二号实权者（权力仅次于拿破仑）、然后又是进攻葡萄牙的法军总司令的朱诺，就此开始逐步走下坡路了。但由于在博罗迪诺一役中已损失了60多位将领，拿破仑已别无选择，仍以富有战斗经验为由保留了朱诺的职务。
在离开莫斯科后的头两天，由于寒冷，梅内瓦尔的一只脚已不听使唤了。10月22r，杜克托洛夫的军队从达鲁提诺出发，企图拦截拿破仑的先头部队；而此刻库图佐夫的军队正向卡卢加以北进军。10月24r，杜克托洛夫的军队与欧仁的一支分队遭遇并展开了一场激战，但欧仁仍控制大局，因为拿破仑军队自北翼挺进而来。尽管杜克托洛夫撤退了，但法军方面又损失了7位将领。10月25r，在例行视察中，仅在帝国卫队的一小队人马护卫下的拿破仑几乎被擒。在拿破仑的副官护卫下脱险。接着，他下令停止向卡卢加进军，转而经由奥什科夫到莫扎茨克。这支约有50英里长的、过于庞大的队伍，在时不时地与俄军的小冲突中艰难地撤退着。
第三十五章死亡进军（5）
法军方面又折损了近千匹战马，增加了数千名伤员，沿路都有丢弃的行李、大炮和靴子。马博特上校形象地将俄国的广大土地比喻为不断吞噬他们的“巨大坟场”，而他们在这座坟场里留下的是“被狼群啃咬着的3万具尸体”。他们首先到达格扎斯克，接着是维斯马，沿着斯摩棱斯克方向前进，而此时冯·施瓦岑贝格亲王早已背弃法军返回华沙。北方是由查斯尼基将军率领的俄军，他不断地扰乱那里的法军的第二及第九军团，直接威胁到拿破仑渡过别列津纳河的计划。而契察柯夫则率军在通往布列斯特…立托夫斯克以及斯洛尼姆之间设置路障。
拿破仑最后只有依靠斯摩棱斯克要塞的守军来对付库图佐夫的由米洛拉奇率领的前锋部队的追击。“法国军队开始瓦解、崩溃了。”一位法国军官记录道。法军所经之处总是留下成千上万具战马的尸体。沿途，在法军入侵初期遭受过法军残酷掠夺的俄国老百姓如今也奋起反抗法军，因而牵制了他们的撤退速度。当拿破仑在斯拉夫科瓦时，米洛拉奇的部队也赶到了那里，并成功打击了拿破仑的后卫部队。达武遭到围困，直到最后关头才九死一生地被欧仁亲王救出。尽管内伊军如今已被俄军杀得损伤极为惨重，但内伊的第三军团仍奉命取代达武军成为拿破仑的后卫部队。法国骑兵团也由最初从莫斯科出发时的近15；000人锐减至只有区区几千人了。他们既得不到保护，更没有自我保护的能力了。11月头一周，饥寒j迫的法军秩序大乱，狼群般蜂拥而至的俄军围攻法军，哥萨克的骑兵队也时不时地袭击他们。这时，天下起了鹅毛大雪，将那些阵亡将士的尸体深深掩盖了起来，也许未来154天内这些雪也不会融化。“我不得不提醒陛下，在过去的这3天里，我军将士已受到前所未有的打击，士气尽丧——此刻我不得不相信，他们甚至连保护自己的能力也没有了。”欧仁亲王在11月8r的报告中极其无奈地承认道。来自其他将领类似的报告亦纷纷送到了贝尔蒂埃和拿破仑的手中。
同一周，拿破仑接到了法军在西班牙进一步失利的消息，而几乎同时他接到了萨瓦里粉碎了马莱政变的消息——这一谋乱虽不成功，但令全巴黎甚至拿破仑政权的核心受到极大的冲击。而此时，维吉斯坦以及契察柯夫的约有7万人的追兵已赶在法军前面，占领了明斯克与别列津纳的j汇处。
拿破仑最终于11月9r到达明斯克。此时就连他的帝国卫队也开始违抗军令，到处掠夺、杀人、放火焚烧沿路的房屋。此时气温仍在下降。接着，又传来了离明斯克不远处的法军将领巴拉奎向俄军投降的消息。至此，拿破仑再也没有新的援军了。
4天后，法军终于到达了斯摩棱斯克，拿破仑决定全军向维切布斯克以及明斯克退却。法军从离开莫斯科以来，在不到一个月的时间内就已损失了近60万人马。帝国卫队仍保持有14；000人，但他们已不服管束；更糟糕的是，达武统帅的全军最强军团的总人数已降至10；000人，而内伊的军团人数仅3000人，第六及第八两个军团加起来的总人数才1；500人。拿破仑惟一的希望就是在奥尔沙待命的由维克多和乌迪诺元帅率领的第九军团和第二军团。
但是，法军并没有沿西北方向向维切布斯克退却，11月12r，法军的前锋部队沿西南方向退却，经克拉索尼、鲍里索夫，沿别列津纳河到明斯克。在他们身后，库图佐夫的部队正步步紧，而普拉托夫更为剽悍的骑兵队以及米洛拉奇的主力部队也自南北两路近。更加严峻的是，维切斯坦的现已控制维切布斯克和波洛茨克的25；000人～30；000人的大部队也正向西移动，而契察柯夫将军率领的34；000人的队伍正从明斯克向拿破仑的军队直冲而来——而拿破仑原本打算退到明斯克暂且避难的。至此，拿破仑仍然完全没有意识到自己已经被重重包围了。与此同时，由麦克唐纳率领的近20；000人的队伍已被孤立在波罗的海的里加，而镇守普洛茨克以西的拿破仑的第六军团也被他们的主帅巴伐利亚的科特·冯·瑞德弃之不顾，群龙无首、溃不成军。只有乌迪诺率领的近8；000人在明斯克西北处同维克多的11；000人合力奋战。
11月15r，在到达克拉斯诺耶后，拿破仑花了整整两天的时间等他的余部到达这里。然而，他的帝国卫队在冲破库图佐夫在前往明斯克的路上进行的拦截时，损失极大；但也击退了近35；000名俄军，取得了小小的胜利。
情势仍十分令人担忧，由于已四面楚歌，拿破仑不能坐以待毙。因为取得了这个小小的胜利，他命令法军乘胜全速前进，将内伊后卫部队远远地甩在后方，因为他刚刚了解到契察柯夫已从法军手中拿下了原来由施瓦岑贝格驻守的明斯克——这一着已切断了拿破仑的供应线和后路，原镇守明斯克的施瓦岑贝格已退到了华沙。
第三十五章死亡进军（6）
拿破仑率领全军全速前进，在契察柯夫及库图佐夫的军队集结在奥尔沙拦阻他们之前抢先渡过别列津纳河。由于明斯克被俄军占领，通往华沙的道路被截断了，在那里法俄两军展开了一场激战。拿破仑只剩下了一个选择，就是向西北方向进军，经过第聂伯河、德维纳河以及乌尔河，向着斯摩格尼以及柯夫诺方向，沿老路渡过涅曼河，到达由法军控制的柯尼斯堡以及格但斯克（那儿的守军是由拉普率领的30；000名法军）。
大大出乎其预料的是，拿破仑远在敌军腹地、由内伊率领的第三军团（即拿破仑的后卫部队）最终投降了。因为内伊所在地斯摩棱斯克天降大雪，气候极其恶劣，而且事实上拿破仑也忘了下令让其撤退——内伊军在无计可施的情况下只得投降（内伊军在9月初还有10；000人，而今却只剩下区区1；000人了）。由于自11月3r起天降大雪，一直未停，这也给了内伊突围逃走创造了有利环境；再一次感谢欧仁冒险派一支小分队支援，最终使内伊得以逃脱。有坏消息传来说：由杜布罗斯基将军率领人数锐减的骑兵队把守的、位于别列津纳河上的一座桥头失守了——拿破仑在此渡河的打算落空了，因为那里受到契察柯夫所率领的数倍于杜布罗斯基兵力（近34；000人）的进攻。战局急剧恶化，此时，维吉斯坦的兵力已升至30；000人，超过了朱诺、波尼亚托夫斯基、缪拉、内伊、欧仁以及达武兵力之总和，这支队伍现在正在别列津纳河的波里索夫附近一带拦截法军。逃亡路线也被切断了，法军永远无法到达柯夫诺或是柯尼斯堡；可是，拿破仑的好运再一次拯救了他，挽救了局势：柯比尼奥准将在波里索夫河的上游一带成功地找到了突破口。
于是，拿破仑精心布置了一个陷阱，命令乌迪诺重新整顿过的第二军团佯攻别列津纳河上的一个渡口，甚至还假装要攻占波里索夫以引开俄军对于柯比尼奥开辟的、位于斯图登卡渡口的注意力。乌迪诺的士兵们尽力在内奇洛蒂河口处大吼大叫，吸引俄军注意，而俄军则立即将所有兵力从斯图登卡调回以拦阻乌迪诺军。聪明过人的拿破仑利用这个机会在斯图登卡快速搭建了两座横跨别列津纳河的浮桥。
尽管天降大雪，大地还没有冻结，这使得行军十分困难，但拿破仑的工兵们成功地完成了任务，使剩余的法军于11月26r至29r全部通过了西岸。拿破仑成功脱险突围，尽管马博特说那两座使他们得以脱险的浮桥就架设在“还没有巴黎的皇家马路宽”的河上。
拿破仑的绝大部分队伍总算渡河成功并且通过了沼泽区。与此同时维克多的第九军团占领了一座小桥头，他们终于可以反击了，乌迪诺与内伊的军队拖住了敌军。然而，由于普拉柯夫的哥萨克骑兵团从北面进攻，维吉斯坦军也沿东岸近，并不是所有的法军都逃脱了的——至12月，维克多元帅约有4；000名的后卫部队被俘，他们再也没能回到法国。
现在，西岸已聚集了拿破仑剩下的大部分的精锐部队。再没有更多的部队了，只有近14；000名步兵、2；000名骑兵及200门大炮。一度强大的法国帝国卫队也只剩下6；000人了，而拿破仑、达武、欧仁所率部队人数的总和不超过36；000人。
渡过别列津纳河也许算是个局部胜利，但曾令科兰古最为担忧的寒冬终于全面袭来，气温从…4c降至…29c。被俄军俘虏的法军约有35；000人被冻死，311门重炮落入俄军之手。在拿破仑渡过别列津纳河3天以后，法军的人数就已经锐减至8；823人。
于12月5r到达莫罗地赫诺后，万分沮丧的拿破仑起草了著名的《第29次陆军公告》，并签署命令增招300；000名新兵。同一天，在斯莫格尼拿破仑最后一次召集了他的高级将领们，让满腹牢s的缪拉继续统率他的剩余部队——这是拿破仑所犯的另一个严重的错误，因为在不久之后的战斗中缪拉再一次弃部逃亡。
晚上10点钟，我们回到了马车内，皇帝陛下躺在他那张大躺椅上，而勇猛的翁松维茨则骑着马同鲁斯唐在外面守候。迪洛克和洛鲍公爵在随后的马车内休息，在他们后面的马车内休息的是巴隆·凡以及路易·康斯坦。一切都已就绪，由于秘密没有一丁点儿外泄，因而没有人知道我们要g什么。
在带领200名卫兵从斯莫格尼出发后，他们于午夜时分到达了奥什米亚纳。拿破仑命令每个人都换上厚厚的羊皮大衣及靴子，甚至每人还配上熊皮毡子后；他们启程前往维尔纳和柯夫诺，渡过已冰封的涅曼河进入了冰天雪地的波兰荒原。马车很快就无法在雪地中行进了，他们不得不换坐雪橇又行进了数小时才到达了华沙。然后继续向德累斯顿而去，在德累斯顿幽暗而寒冷的萨克森宫里，拿破仑要巴隆·凡（梅内瓦尔的替补者）召集另外40；000名奥地利及普鲁士士兵来支援他。数月前，这里还举行过奢华的舞会，有穿金戴银的国王、王后、公爵及王子公主们在此j杯言欢，现在已人去楼空。拿破仑假扮成科兰古的秘书，又秘密地回到车上，经过埃尔福特、富尔达、美因兹，到达梅瑙克斯驿站并在那里最后一次换马——他不得不向驿守要他的四轮轻便马车以及另一队马匹。于是他们乘着夜s到达了目的地──杜伊勒里宫，而此时拿破仑的大队护卫人马已减少到只有少数几个骠骑兵了。
第三十五章死亡进军（7）
拿破仑平安抵达了……此时正是时钟敲响午夜12点。门房让一些官员留下，并带我们穿过花园到达门廊。瑞士卫兵正在沉睡，听到动静便穿上衣服，手举烛台来看敲门者是何许人也——他对我们的打扮起了疑心并叫来他的妻子，我不得不多次重复自报家门，而他们终于同意开门了——当他终于认出我们后，惊讶得直揉眼睛。
此时的东欧及中欧，大自然还在和俄国军队联手继续捕杀着溃散在冰天雪地中的法军残余部队。卢瓦宗将军丢弃了自己在维尔纳的14；000将士独自逃亡了。缪拉、麦克唐纳、施瓦岑贝格的部队也撤退了，将141门大炮和成千上万的伤兵弃之不顾。内伊军徒劳地坚守柯夫诺直至12月14r。在后有俄军紧追的状况下，法军的剩余部队约43；000人穿过了600英里的冻土地带再次渡过了涅曼河。著名的拿破仑的帝国卫队此刻仅余1；000人了。
最后的记录是令人惊心的：612；000法军中有400；000人阵亡，10；000人当了俄军战俘；据官方统计，法军的243；612人被俄军烧死或活埋。1813年元旦那天，仍在追踪法军的俄军渡过冰封的涅曼河，直向莱茵河挺进。与此同时，普鲁士的查理大公正在向他的民众宣传“恢复独立自主的德意志”是多么的必要。
科兰古也许会后悔成为这场战争的幸存者，因为他是战败后的拿破仑破口大骂的对象及听众。拿破仑咒骂着一切——缪拉、欧仁、贝尔蒂埃、莫蒂埃、内伊、达武、波尼亚托夫斯基以及该死的波兰人、俄国佬、鬼天气当然还有可恶的英国佬，而最后的结论就是
第32部分
欲望文